Additional Information

Field	Value
Data last updated	August 31, 2026
Metadata last updated	October 5, 2026
Created	August 31, 2026
Format	['json']
License	No License Provided
Resource type	distribution
Access rights
Applicable legislation
Conforms to
Contact point
Description	The collection contains the findings, ringing and biometric data from the Birds Ring and Detection Database of the Kaunas Tado Ivanauskas Zoological Museum. The data update is carried out once a year.
Documentation
Endpoint description
Endpoint URL
Keywords
Landing page
License	Creative Commons Attribution 4.0 International
Publisher
Serves dataset
Theme
Title	Bird and bat detection, ringing and biometric data (paukscio_aptikimas)
First field	DSR000001
Access URL	https://api.dataportal.gov.lt/namespaces/188727491/tables/paukscio_aptikimas/query
Availability
Byte size	116315360
Checksum
Compression format
Download URL	https://api.dataportal.gov.lt/namespaces/188727491/tables/paukscio_aptikimas/query
Has policy
Language	English Lithuanian
Linked schemas
Media type	json
Modification date	September 1, 2026
Packaging format
Release date	July 21, 2024
Rights
Spatial resolution
Status	Completed
Temporal resolution
Table schema	{"schema_type":"csvw","x-schemaVersion":"1.1","x-columnsCount":20,"tableSchema":{"columns":[{"name":"iraso_id","titles":{"lt":"Duomenų eilutės įrašo identifikatorius","en":"Data row record identifier"},"datatype":"string","x-order":1,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"aptikimo_data","titles":{"lt":"Aptikimo data","en":"Detection date"},"datatype":"date","x-order":2},{"name":"aptikimo_teritorija","titles":{"lt":"Aptikimo teritorija","en":"Detection area"},"datatype":"string","x-order":3,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"aptikimo_vietove","titles":{"lt":"Aptikimo vietovė: rajonas, savivaldybė arba kita","en":"Detection locality: district, municipality, or other"},"datatype":"string","x-order":4,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Akmenė"},{"tag":"Alytus"},{"tag":"Anykščiai"},{"tag":"Baltijos jūra"},{"tag":"Birštonas"},{"tag":"Biržai"},{"tag":"Druskininkai"},{"tag":"Elektrėnai"},{"tag":"Ignalina"},{"tag":"Jonava"},{"tag":"Joniškis"},{"tag":"Jurbarkas"},{"tag":"Kaišiadorys"},{"tag":"Kalvarija"},{"tag":"Kaunas"},{"tag":"Kazlų Rūda"},{"tag":"Kelmė"},{"tag":"Klaipėda"},{"tag":"Kretinga"},{"tag":"Kupiškis"},{"tag":"Kuršių marios"},{"tag":"Kuršių nerija"},{"tag":"Kėdainiai"},{"tag":"Lazdijai"},{"tag":"Marijampolė"},{"tag":"Mažeikiai"},{"tag":"Molėtai"},{"tag":"Pagėgiai"},{"tag":"Pakruojis"},{"tag":"Palanga"},{"tag":"Panevėžys"},{"tag":"Pasvalys"},{"tag":"Plungė"},{"tag":"Prienai"},{"tag":"Radviliškis"},{"tag":"Raseiniai"},{"tag":"Rietavas"},{"tag":"Rokiškis"},{"tag":"Skuodas"},{"tag":"Tauragė"},{"tag":"Telšiai"},{"tag":"Trakai"},{"tag":"Ukmergė"},{"tag":"Utena"},{"tag":"Varėna"},{"tag":"Vilkaviškis"},{"tag":"Vilnius"},{"tag":"Zarasai"},{"tag":"Šakiai"},{"tag":"Šalčininkai"},{"tag":"Šiauliai"},{"tag":"Šilalė"},{"tag":"Šilutė"},{"tag":"Širvintos"},{"tag":"Švenčionys"}]},{"name":"p_rusis_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio rūšies angliškas pavadinimas","en":"English name of the bird or bat species"},"datatype":"string","x-order":5,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_rusis_lot","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio rūšies lotyniškas pavadinimas","en":"Latin name of the bird or bat species"},"datatype":"string","x-order":6,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_amzius_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio amžiaus kategorija (anglų k.)","en":"Age category of the bird or bat (in English)"},"datatype":"string","x-order":7,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"2nd year: a bird hatched last calendar year and now in its second calendar year."},{"tag":"3rd year: a bird hatched two calendar years before, and now in its third calendar year."},{"tag":"4th year: a bird hatched three calendar years before, and now in its fourth calendar year."},{"tag":"5th year: a bird hatched four calendar years before, and now in its fifth calendar year."},{"tag":"6th year: a bird hatched five calendar years before, and now in its sixth calendar year."},{"tag":"After 2nd year: full-grown bird hatched before last calendar year; year of hatching otherwise unknown."},{"tag":"After 3rd year: a full-grown bird hatched more than three calendar years ago (including present year as one); year of hatching otherwise unknown."},{"tag":"After 4th year: a full-grown bird hatched more than four calendar years ago (including present year as one)."},{"tag":"After 5th year: a full-grown bird hatched more than five calendar years ago (including present year as one)."},{"tag":"After 6th year: a full-grown bird hatched more than six calendar years ago (including present year as one)."},{"tag":"After first-year: full-grown bird hatched before this calendar year; year of hatching otherwise unknown."},{"tag":"Age unknown, i.e. not recorded."},{"tag":"First-year: full-grown bird hatched in the breeding season of this calendar year."},{"tag":"Full-grown: able to fly freely but age otherwise unknown."},{"tag":"Pullus: nestling or chick, unable to fly freely, still able to be caught by hand."}]},{"name":"p_amzius_lt","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio amžiaus kategorija (lietuvių k.)","en":"Age category of the bird or bat (in Lithuanian)"},"datatype":"string","x-order":8,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"2-ieji metai: paukštis, išsiritęs praėjusiais kalendoriniais metais ir dabar gyvenantis antraisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"3-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš dvejus kalendorinius metus ir dabar gyvenantis trečiaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"4-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš trejus kalendorinius metus ir dabar gyvenantis ketvirtaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"5-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš ketverius kalendorinius metus ir dabar gyvenantis penktaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"6-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš penkerius kalendorinius metus ir dabar gyvenantis šeštaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"Amžius nežinomas, t. y. neįrašytas."},{"tag":"Jauniklis dar negalintis laisvai skristi (palikę lizdus lengvai sugaunami rankomis)"},{"tag":"Pirmieji metai: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs šių kalendorinių metų veisimosi sezono metu."},{"tag":"Po 3-iųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš trejus kalendorinius metus (įskaitant dabartinius metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po antrųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs prieš praėjusius kalendorinius metus; tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po ketvirtųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš ketverius kalendorinius metus (įskaitant dabartinius metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po penktųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš penkerius kalendorinius metus (įskaitant šiuos metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po pirmųjų metų: iki šių kalendorinių metų išsiritęs paukštis; tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po šeštųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš šešerius kalendorinius metus (įskaitant šiuos metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Užaugęs: gali laisvai skraidyti, tačiau jo amžius nežinomas."}]},{"name":"p_lytis_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio lytis","en":"Sex of the bird or bat"},"datatype":"string","x-order":9,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Female"},{"tag":"Male"},{"tag":"Unknown"}]},{"name":"p_ziedo_schema","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedo schema","en":"Bird or bat ring scheme"},"datatype":"string","x-order":10,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"LID"},{"tag":"LIK"}]},{"name":"p_ziedo_nr","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedo numeris","en":"Bird or bat ring number"},"datatype":"string","x-order":11,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_spalvzied_kodas","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio spalvinio žiedo kodas","en":"Color ring code of the bird or bat"},"datatype":"string","x-order":12,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_ziedavimo_salis","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedavimo centro šalis","en":"Country of the bird or bat ringing center"},"datatype":"string","x-order":13,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Lithuania"}]},{"name":"p_ziedavimo_centras","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedavimo centras","en":"Bird or bat ringing center"},"datatype":"string","x-order":14,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Kaunas"},{"tag":"Kaunas (Zool. Mus.)"}]},{"name":"bukle_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio būklė aptikimo metu (anglų k.)","en":"Condition of the bird or bat at the time of discovery (in English)"},"datatype":"string","x-order":15,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Alive and probably healthy and certainly released (including ring or other mark identified on a healthy bird without the bird having being caught)."},{"tag":"Alive and probably healthy and released by a ringer (including ring or other mark identified on the bird by a ringer without the bird having being caught). 'A ringer' means any licensed ringer, not just the ringer who ringed that bird."},{"tag":"Alive and probably healthy but taken into captivity."},{"tag":"Alive and probably healthy but ultimate fate of bird is not known."},{"tag":"Condition completely unknown."},{"tag":"Dead but no information on how recently the bird had died (or been killed)."},{"tag":"Found sick, wounded, unhealthy etc. and known to have been released (including ring or other mark identified on a bird in poor condition without the bird having being caught)."},{"tag":"Found sick, wounded, unhealthy etc. and not released or not known if released."},{"tag":"Freshly dead - within about a week."},{"tag":"Not freshly dead - information available that it had been dead for more than about a week. N.b. for very long dead birds, use 9 in the field Accuracy of Date, and 3 here."}]},{"name":"bukle_lt","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio būklė aptikimo metu (lietuvių k.)","en":"Condition of the bird or bat at the time of discovery (in Lithuanian)"},"datatype":"string","x-order":16,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"aptiktas gyvas, bet nusilpęs, sergantis, sužeistas ir pan., liko laisvėje"},{"tag":"aptiktas gyvas, bet nusilpęs, sergantis, sužeistas ir pan., paimtas globoti, gydyti"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, bet tolesnis individo likimas nežinomas"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, paimtas globoti"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, paleistas į laisvę"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, žieduotojo paleistas į laisvę"},{"tag":"aptiktas tik žiedas (nebuvo jokių paukščio liekanų)"},{"tag":"kada miręs (seniai ar neseniai) neaišku"},{"tag":"miręs neseniai (ne ankščiau kaip prieš savaitę)"},{"tag":"miręs seniai (ankščiau kaip prieš savaitę)"}]},{"name":"aplinkybes_en","titles":{"lt":"Aptikimo aplinkybės (anglų k.)","en":"Circumstances of detection (in English)"},"datatype":"string","x-order":17,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Accidentally trapped where the intention was to trap other species of birds or vertebrates (eg Erithacus rubecula in trap for Pyrrhula pyrrhula in an orchard, a bird caught in a mouse trap, or in fish nets or on a fist hook WHILE the nets or hook were bei"},{"tag":"Aircraft - used with used with fields circumstances presumed and moved before capture/recapture/recovery as for code 40. Take care whether impact with aircraft or ground vehicle is cause of recovery on airfields."},{"tag":"Any bird found dead at site of wind turbine. This will include death by striking blades or tower and any other cause including death by barotrauma."},{"tag":"Attracted to lights (not being used as a deliberate trapping method) ­ often associated with foggy weather. NB: P or S in status indicates at a lighthouse or lightship."},{"tag":"Bird identified as an individual in the field by something other than the metal ring."},{"tag":"Bird identified from coloured or numbered leg ring(s)."},{"tag":"Bird identified from coloured or numbered neck ring(s)."},{"tag":"Bird identified using radio tracking."},{"tag":"Botulism."},{"tag":"Capturado, tué, chassé, tué à la chasse etc. ­ words or phrases used to indicate the bird has been hunted has probably been shot."},{"tag":"Caught in ice."},{"tag":"Collided with any sort of natural object (e.g. tree, cliff etc.). If collision during violent storm etc. use code 78."},{"tag":"Collision with (or presumed) THICK man­made structure - building, bridge, etc. See 91 for wind turbines."},{"tag":"Collision with (or presumed) THIN man­made structure ­ wires, masts, cables, ship's rigging, aerials etc. See code 45 for THICK man-made structures. See code 91 for wind turbines."},{"tag":"Collision with (or presumed) glass or other transparent materials ­ windows, wind­breaks, windows of static vehicles. See code 91 for wind turbines."},{"tag":"Combination of any of the above without definite single cause being known."},{"tag":"Contact with discarded human materials (old tins, discarded fishing line, metal swarf, plastic, sticky substances but not oil)."},{"tag":"Contact with human artefacts which are still in use and NOT intended as protection against birds or set to trap birds or other animals ­ e.g. tangled in barbed wire; caught in sports netting; caught in fish­nets hanging to dry on the shore."},{"tag":"Contusions, breaks, general trauma where no other cause given."},{"tag":"Drowned in artificial water container: water butt, forestry fire tank etc. where the edges of the water surface are artificial and may trap any bird in the water (NB: category 70 would apply to a garden pond)."},{"tag":"Drowned ­ but use code 49 if drowned in an artificial water container. Note also moved before capture/recapture/recovery (col 31)."},{"tag":"Electrocuted. This over­rides codes for Hit wires (43) or Entered building (46) if electrocution appears the major cause of death."},{"tag":"Entangled in crop protection nets(including fruit netting, nets over stored food or fish­ponds). Includes threads or fibres not made into nets, but used for crop protection."},{"tag":"Entered man­made structure NOT built or modified to trap animals (code 34) or as a nest­box (code 27) ­ building, letter­box, etc. See field status for codes for roosting, breeding etc."},{"tag":"Found at or in nestbox or other structure specially placed or modified by man for birds to use. Compare with code 46."},{"tag":"Found shot."},{"tag":"Fungal infections (e.g. aspergillosis etc.)."},{"tag":"Hunted, trapped (including all captures by ringers), poisoned intentionally by man but not shot and not for reasons using codes 21 - 29."},{"tag":"In natural hole or cave. NB: status (breeding, roosting etc) coded in col 38."},{"tag":"Malformations - congenital, mechanical (e.g. from broken bill) or from tumours."},{"tag":"No information at all (e.g. ring number written on postcard with no mention of the bird, whether found, whether dead or alive)."},{"tag":"Oil."},{"tag":"Other endoparasites (e.g. blood­parasites, nematodes, trematodes etc.)."},{"tag":"Poisoned through chemical pollution but identity of chemical agent (agents) not known."},{"tag":"Poisoned through chemical pollution. Chemical(s) identified. Use codes 20 - 26 or 34 if poisoning was deliberate."},{"tag":"Poor condition with indication that cold weather was cause."},{"tag":"Poor condition with indication that hot weather was cause."},{"tag":"Poor condition. Starvation or thirst may be mentioned but no indication of cause leading to poor condition of the bird."},{"tag":"Railway - used with fields circumstances presumed and moved before capture/recapture/recovery as for code 40."},{"tag":"Recovered as a result of active human occupation not covered by other codes - industrial, agricultural, forestry, sporting, military. See manual for examples."},{"tag":"Red­tide (dinoflagellate poisoning)."},{"tag":"Ring number of metal ring read in field without the bird being caught."},{"tag":"Road ­ used with circumstances presumed (col 80): 0 definitely through impact with road vehicle; 1 dead on road, presumed impact with road vehicle; OR with moved before capture/recapture/recovery (col 31) 2 moved by vehicle from point of impact"},{"tag":"Shot - for reasons other than codes 12 - 16."},{"tag":"Shot because it was ringed or marked."},{"tag":"Shot in the course of nature protection procedures (eg gulls culled to protect young terns, gulls culled to provide nesting habitat for other species)."},{"tag":"Shot to protect crops, foodstuffs, animals or game species."},{"tag":"Shot to protect human life ­ e.g. air­strike prevention, human health (roosts on buildings or on drinking water reservoirs)."},{"tag":"Shot to provide plumage for decoration or commerce (taxidermy; fishing lures etc.) OR shot as part of a scientific investigation (but NOT because the bird was ringed)."},{"tag":"Taken by cat."},{"tag":"Taken by conspecific."},{"tag":"Taken by other domestic animal or one in captivity (e.g. farmed mink or zoo animals, includes poultry, reptiles etc. in captivity) but use code 20 if taken by falconer's trained bird."},{"tag":"Taken by other species of bird (not conspecific)."},{"tag":"Taken by owl or raptor ­ exact identification of predator available (but use code 20 if taken by falconer's trained bird)."},{"tag":"Taken by owl or raptor ­ exact identification of predator not known."},{"tag":"Taken by reptile, amphibian or fish."},{"tag":"Taken by unspecified animal (but use code 20 if taken by falconer's trained bird)."},{"tag":"Taken by wild or feral mammal (include escaped mink)."},{"tag":"Tangled in natural object (e.g. tree, sheep's wool etc.). NB: tangling by ring or mark is coded 09."},{"tag":"Trapped for caging. Use with condition code to indicate birds found in captivity and column 31 moved before capture/recapture/recovery for birds not found where they were caught. NB: birds taken into captivity for treatment are not included here."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. because it was ringed. Not shot - compare with code 16."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. during nature protection procedures. Not shot - compare with code13."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. for plumage or during scientific investigation. Not shot - compare with code 15."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. to protect crops, foodstuffs, animals or game species. Not shot - compare with code 12."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. to protect human life. Not shot - compare with code 14."},{"tag":"Use codes 80 - 89 if more information is available about the type of colour mark."},{"tag":"Veterinary examination made and report available ­ no positive conclusions."},{"tag":"Violent climatological phenomena were involved in the recovery ­ strong winds, tempests, hail, whirlwind, floods etc."},{"tag":"Viral infections."}]},{"name":"aplinkybes_lt","titles":{"lt":"Aptikimo aplinkybės (lietuvių k.)","en":"Circumstances of detection (in Lithuanian)"},"datatype":"string","x-order":18,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Aplinkybės visiškai nežinomos"},{"tag":"Apniktas endoparazitų"},{"tag":"Apniktas pirmuonių"},{"tag":"Aptiktas įšalęs lede"},{"tag":"Atsitiktinai dėl žmogaus veiklos"},{"tag":"Atsitrenkė į laidus"},{"tag":"Atsitrenkė į statinį, bet ne į stiklą"},{"tag":"Atsitrenkė į stiklą"},{"tag":"Atsitrenkęs į naturalų (gamtinį) objektą"},{"tag":"Atskrido į šviesą"},{"tag":"Botulizmas"},{"tag":"Buvo su invalidiniais pakitimais"},{"tag":"Buvo sužeistas"},{"tag":"Dėl audros, liūties, krušos ir pan."},{"tag":"Dėl karšto oro"},{"tag":"Dėl kontakto su žmogaus dar naudojamais daiktais"},{"tag":"Dėl kontakto su žmogaus jau nenaudojamais daiktais"},{"tag":"Dėl maisto ar vandens stokos"},{"tag":"Dėl šalto oro"},{"tag":"Identifikuotas pagal kaklo žiedą laisvėje"},{"tag":"Identifikuotas pagal spalvinį koduotą kojos žiedą laisvėje"},{"tag":"Metalinio žiedo įrašas perskaitytas per atstumą (paukščiui esant laisvėje)"},{"tag":"Mirties priežastis – nuodai (kokie nuodai – nežinoma)"},{"tag":"Mirties priežastis – nuodai (kokie nuodai – žinoma)"},{"tag":"Naturaliame uokse ar urve"},{"tag":"Numuštas autotransporto priemonės"},{"tag":"Numuštas geležinkelyje"},{"tag":"Numuštas oro transporto priemonės"},{"tag":"Nuskendęs naturaliame vandens telkinyje"},{"tag":"Nutrenktas elektros"},{"tag":"Nušautas"},{"tag":"Nušautas dėl derliaus ar naminių gyvūnų apsaugos"},{"tag":"Nušautas dėl to, kad buvo žieduotas"},{"tag":"Nušautas dėl žmogaus gerbūvio"},{"tag":"Nušautas gamtosaugos tikslu"},{"tag":"Nušautas komercijos ar mokslinio tyrimo tikslu"},{"tag":"Pateko į bet kokio statinio vidų"},{"tag":"Pateko į dirbtinę vandens talpą"},{"tag":"Patekęs į apsauginius tinklus"},{"tag":"Patekęs į bet kokias gaudykles kitų gyvūnų gaudymui"},{"tag":"Paveiktas grybelinės infekcijos"},{"tag":"Paveiktas virusinės infekcijos"},{"tag":"Paveiktas įvairių ligų sukėlėjų"},{"tag":"Rastas nušautas"},{"tag":"Sugautas dėl derliaus ar naminių gyvūnų apsaugos"},{"tag":"Sugautas dėl to, kad buvo žieduotas"},{"tag":"Sugautas dėl žmogaus gerbūvio"},{"tag":"Sugautas gamtosaugos tikslu"},{"tag":"Sugautas katės"},{"tag":"Sugautas kito gyvūno (kokio – nežinoma)"},{"tag":"Sugautas komercijos ar mokslinio tyrimo tikslu"},{"tag":"Sugautas laikymui nelaisvėje ar laikomas nelaisvėje"},{"tag":"Sugautas laukinio žinduolio"},{"tag":"Sugautas naminio gyvūno (ne katės)"},{"tag":"Sugautas paukščio (ne pelėdos ir ne plėšriojo)"},{"tag":"Sugautas pelėdos ar plėšriojo paukščio (kokio – nežinoma)"},{"tag":"Sugautas pelėdos ar plėšriojo paukščio (žinoma kokio) (jo rūšį įrašyti lauke „Pastabos“)"},{"tag":"Sugautas prie inkilo ar inkile"},{"tag":"Sugautas tos pačios rūšies paukščio"},{"tag":"Sugautas varliagyvio, roplio ar žuvies"},{"tag":"Susitepęs nafta ar jos produktais"},{"tag":"Sąmoningai sugautas"},{"tag":"Vėjo jėgainės zonoje"},{"tag":"Įsipainiojęs naturaliame objekte"}]},{"name":"aplinkybes_spejamos","titles":{"lt":"Požymis, ar aptikimo aplinkybės yra spėjamos","en":"Indicator whether the circumstances of detection are presumed"},"datatype":"boolean","x-order":19},{"name":"aptikimo_pranesejas","titles":{"lt":"Aptikimo pranešėjo kodas","en":"Detection notifier code"},"datatype":"string","x-order":20,"x-filterType":"TEXT"}]}}
Identifier	odr000733
Other identifier	paukscio_aptikimas
distribution type	Web service/API
Access url	['https://api.dataportal.gov.lt/namespaces/188727491/tables/paukscio_aptikimas/query']
Access service	['DSR000001']
Byte size	116,315,360
Description translated	{'lt': 'Rinkinyje pateikti Kauno Tado Ivanausko zoologijos muziejaus Paukščių ir šikšnosparnių, žieduotų Lietuvoje, aptikimų, žiedavimų ir biometriniai duomenys iš Paukščių žiedavimo ir aptikimo duomenų bazės. Duomenų atnaujinimas vykdomas kartą per metus. Duomenų teikėjas – Kauno Tado Ivanausko zoologijos muziejus.', 'en': 'The collection contains the findings, ringing and biometric data from the Birds Ring and Detection Database of the Kaunas Tado Ivanauskas Zoological Museum. The data update is carried out once a year.'}
Distribution status	completed
Distribution type	web_service
Download url	['https://api.dataportal.gov.lt/namespaces/188727491/tables/paukscio_aptikimas/query']
Has views	False
Id	odr000733
Identifier	odr000733
Language	['eng', 'lit']
Licence	cc_by_4_0
Media type	json
Modification date	2026-09-02T00:00:00+02:00
Other identifier	['paukscio_aptikimas']
Package id	od000733
Position	0
Release date	2024-07-22T00:00:00+02:00
Resource type	distribution
State	active
Table schema	{"schema_type":"csvw","x-schemaVersion":"1.1","x-columnsCount":20,"tableSchema":{"columns":[{"name":"iraso_id","titles":{"lt":"Duomenų eilutės įrašo identifikatorius","en":"Data row record identifier"},"datatype":"string","x-order":1,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"aptikimo_data","titles":{"lt":"Aptikimo data","en":"Detection date"},"datatype":"date","x-order":2},{"name":"aptikimo_teritorija","titles":{"lt":"Aptikimo teritorija","en":"Detection area"},"datatype":"string","x-order":3,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"aptikimo_vietove","titles":{"lt":"Aptikimo vietovė: rajonas, savivaldybė arba kita","en":"Detection locality: district, municipality, or other"},"datatype":"string","x-order":4,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Akmenė"},{"tag":"Alytus"},{"tag":"Anykščiai"},{"tag":"Baltijos jūra"},{"tag":"Birštonas"},{"tag":"Biržai"},{"tag":"Druskininkai"},{"tag":"Elektrėnai"},{"tag":"Ignalina"},{"tag":"Jonava"},{"tag":"Joniškis"},{"tag":"Jurbarkas"},{"tag":"Kaišiadorys"},{"tag":"Kalvarija"},{"tag":"Kaunas"},{"tag":"Kazlų Rūda"},{"tag":"Kelmė"},{"tag":"Klaipėda"},{"tag":"Kretinga"},{"tag":"Kupiškis"},{"tag":"Kuršių marios"},{"tag":"Kuršių nerija"},{"tag":"Kėdainiai"},{"tag":"Lazdijai"},{"tag":"Marijampolė"},{"tag":"Mažeikiai"},{"tag":"Molėtai"},{"tag":"Pagėgiai"},{"tag":"Pakruojis"},{"tag":"Palanga"},{"tag":"Panevėžys"},{"tag":"Pasvalys"},{"tag":"Plungė"},{"tag":"Prienai"},{"tag":"Radviliškis"},{"tag":"Raseiniai"},{"tag":"Rietavas"},{"tag":"Rokiškis"},{"tag":"Skuodas"},{"tag":"Tauragė"},{"tag":"Telšiai"},{"tag":"Trakai"},{"tag":"Ukmergė"},{"tag":"Utena"},{"tag":"Varėna"},{"tag":"Vilkaviškis"},{"tag":"Vilnius"},{"tag":"Zarasai"},{"tag":"Šakiai"},{"tag":"Šalčininkai"},{"tag":"Šiauliai"},{"tag":"Šilalė"},{"tag":"Šilutė"},{"tag":"Širvintos"},{"tag":"Švenčionys"}]},{"name":"p_rusis_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio rūšies angliškas pavadinimas","en":"English name of the bird or bat species"},"datatype":"string","x-order":5,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_rusis_lot","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio rūšies lotyniškas pavadinimas","en":"Latin name of the bird or bat species"},"datatype":"string","x-order":6,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_amzius_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio amžiaus kategorija (anglų k.)","en":"Age category of the bird or bat (in English)"},"datatype":"string","x-order":7,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"2nd year: a bird hatched last calendar year and now in its second calendar year."},{"tag":"3rd year: a bird hatched two calendar years before, and now in its third calendar year."},{"tag":"4th year: a bird hatched three calendar years before, and now in its fourth calendar year."},{"tag":"5th year: a bird hatched four calendar years before, and now in its fifth calendar year."},{"tag":"6th year: a bird hatched five calendar years before, and now in its sixth calendar year."},{"tag":"After 2nd year: full-grown bird hatched before last calendar year; year of hatching otherwise unknown."},{"tag":"After 3rd year: a full-grown bird hatched more than three calendar years ago (including present year as one); year of hatching otherwise unknown."},{"tag":"After 4th year: a full-grown bird hatched more than four calendar years ago (including present year as one)."},{"tag":"After 5th year: a full-grown bird hatched more than five calendar years ago (including present year as one)."},{"tag":"After 6th year: a full-grown bird hatched more than six calendar years ago (including present year as one)."},{"tag":"After first-year: full-grown bird hatched before this calendar year; year of hatching otherwise unknown."},{"tag":"Age unknown, i.e. not recorded."},{"tag":"First-year: full-grown bird hatched in the breeding season of this calendar year."},{"tag":"Full-grown: able to fly freely but age otherwise unknown."},{"tag":"Pullus: nestling or chick, unable to fly freely, still able to be caught by hand."}]},{"name":"p_amzius_lt","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio amžiaus kategorija (lietuvių k.)","en":"Age category of the bird or bat (in Lithuanian)"},"datatype":"string","x-order":8,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"2-ieji metai: paukštis, išsiritęs praėjusiais kalendoriniais metais ir dabar gyvenantis antraisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"3-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš dvejus kalendorinius metus ir dabar gyvenantis trečiaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"4-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš trejus kalendorinius metus ir dabar gyvenantis ketvirtaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"5-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš ketverius kalendorinius metus ir dabar gyvenantis penktaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"6-ieji metai: paukštis, išsiritęs prieš penkerius kalendorinius metus ir dabar gyvenantis šeštaisiais kalendoriniais metais."},{"tag":"Amžius nežinomas, t. y. neįrašytas."},{"tag":"Jauniklis dar negalintis laisvai skristi (palikę lizdus lengvai sugaunami rankomis)"},{"tag":"Pirmieji metai: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs šių kalendorinių metų veisimosi sezono metu."},{"tag":"Po 3-iųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš trejus kalendorinius metus (įskaitant dabartinius metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po antrųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs prieš praėjusius kalendorinius metus; tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po ketvirtųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš ketverius kalendorinius metus (įskaitant dabartinius metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po penktųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš penkerius kalendorinius metus (įskaitant šiuos metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po pirmųjų metų: iki šių kalendorinių metų išsiritęs paukštis; tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Po šeštųjų metų: visiškai suaugęs paukštis, išsiritęs daugiau kaip prieš šešerius kalendorinius metus (įskaitant šiuos metus kaip vienerius); tikslūs išsiritimo metai nežinomi."},{"tag":"Užaugęs: gali laisvai skraidyti, tačiau jo amžius nežinomas."}]},{"name":"p_lytis_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio lytis","en":"Sex of the bird or bat"},"datatype":"string","x-order":9,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Female"},{"tag":"Male"},{"tag":"Unknown"}]},{"name":"p_ziedo_schema","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedo schema","en":"Bird or bat ring scheme"},"datatype":"string","x-order":10,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"LID"},{"tag":"LIK"}]},{"name":"p_ziedo_nr","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedo numeris","en":"Bird or bat ring number"},"datatype":"string","x-order":11,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_spalvzied_kodas","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio spalvinio žiedo kodas","en":"Color ring code of the bird or bat"},"datatype":"string","x-order":12,"x-filterType":"TEXT"},{"name":"p_ziedavimo_salis","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedavimo centro šalis","en":"Country of the bird or bat ringing center"},"datatype":"string","x-order":13,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Lithuania"}]},{"name":"p_ziedavimo_centras","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio žiedavimo centras","en":"Bird or bat ringing center"},"datatype":"string","x-order":14,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Kaunas"},{"tag":"Kaunas (Zool. Mus.)"}]},{"name":"bukle_en","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio būklė aptikimo metu (anglų k.)","en":"Condition of the bird or bat at the time of discovery (in English)"},"datatype":"string","x-order":15,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Alive and probably healthy and certainly released (including ring or other mark identified on a healthy bird without the bird having being caught)."},{"tag":"Alive and probably healthy and released by a ringer (including ring or other mark identified on the bird by a ringer without the bird having being caught). 'A ringer' means any licensed ringer, not just the ringer who ringed that bird."},{"tag":"Alive and probably healthy but taken into captivity."},{"tag":"Alive and probably healthy but ultimate fate of bird is not known."},{"tag":"Condition completely unknown."},{"tag":"Dead but no information on how recently the bird had died (or been killed)."},{"tag":"Found sick, wounded, unhealthy etc. and known to have been released (including ring or other mark identified on a bird in poor condition without the bird having being caught)."},{"tag":"Found sick, wounded, unhealthy etc. and not released or not known if released."},{"tag":"Freshly dead - within about a week."},{"tag":"Not freshly dead - information available that it had been dead for more than about a week. N.b. for very long dead birds, use 9 in the field Accuracy of Date, and 3 here."}]},{"name":"bukle_lt","titles":{"lt":"Paukščio arba šikšnosparnio būklė aptikimo metu (lietuvių k.)","en":"Condition of the bird or bat at the time of discovery (in Lithuanian)"},"datatype":"string","x-order":16,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"aptiktas gyvas, bet nusilpęs, sergantis, sužeistas ir pan., liko laisvėje"},{"tag":"aptiktas gyvas, bet nusilpęs, sergantis, sužeistas ir pan., paimtas globoti, gydyti"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, bet tolesnis individo likimas nežinomas"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, paimtas globoti"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, paleistas į laisvę"},{"tag":"aptiktas gyvas, tikėtina sveikas, žieduotojo paleistas į laisvę"},{"tag":"aptiktas tik žiedas (nebuvo jokių paukščio liekanų)"},{"tag":"kada miręs (seniai ar neseniai) neaišku"},{"tag":"miręs neseniai (ne ankščiau kaip prieš savaitę)"},{"tag":"miręs seniai (ankščiau kaip prieš savaitę)"}]},{"name":"aplinkybes_en","titles":{"lt":"Aptikimo aplinkybės (anglų k.)","en":"Circumstances of detection (in English)"},"datatype":"string","x-order":17,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Accidentally trapped where the intention was to trap other species of birds or vertebrates (eg Erithacus rubecula in trap for Pyrrhula pyrrhula in an orchard, a bird caught in a mouse trap, or in fish nets or on a fist hook WHILE the nets or hook were bei"},{"tag":"Aircraft - used with used with fields circumstances presumed and moved before capture/recapture/recovery as for code 40. Take care whether impact with aircraft or ground vehicle is cause of recovery on airfields."},{"tag":"Any bird found dead at site of wind turbine. This will include death by striking blades or tower and any other cause including death by barotrauma."},{"tag":"Attracted to lights (not being used as a deliberate trapping method) ­ often associated with foggy weather. NB: P or S in status indicates at a lighthouse or lightship."},{"tag":"Bird identified as an individual in the field by something other than the metal ring."},{"tag":"Bird identified from coloured or numbered leg ring(s)."},{"tag":"Bird identified from coloured or numbered neck ring(s)."},{"tag":"Bird identified using radio tracking."},{"tag":"Botulism."},{"tag":"Capturado, tué, chassé, tué à la chasse etc. ­ words or phrases used to indicate the bird has been hunted has probably been shot."},{"tag":"Caught in ice."},{"tag":"Collided with any sort of natural object (e.g. tree, cliff etc.). If collision during violent storm etc. use code 78."},{"tag":"Collision with (or presumed) THICK man­made structure - building, bridge, etc. See 91 for wind turbines."},{"tag":"Collision with (or presumed) THIN man­made structure ­ wires, masts, cables, ship's rigging, aerials etc. See code 45 for THICK man-made structures. See code 91 for wind turbines."},{"tag":"Collision with (or presumed) glass or other transparent materials ­ windows, wind­breaks, windows of static vehicles. See code 91 for wind turbines."},{"tag":"Combination of any of the above without definite single cause being known."},{"tag":"Contact with discarded human materials (old tins, discarded fishing line, metal swarf, plastic, sticky substances but not oil)."},{"tag":"Contact with human artefacts which are still in use and NOT intended as protection against birds or set to trap birds or other animals ­ e.g. tangled in barbed wire; caught in sports netting; caught in fish­nets hanging to dry on the shore."},{"tag":"Contusions, breaks, general trauma where no other cause given."},{"tag":"Drowned in artificial water container: water butt, forestry fire tank etc. where the edges of the water surface are artificial and may trap any bird in the water (NB: category 70 would apply to a garden pond)."},{"tag":"Drowned ­ but use code 49 if drowned in an artificial water container. Note also moved before capture/recapture/recovery (col 31)."},{"tag":"Electrocuted. This over­rides codes for Hit wires (43) or Entered building (46) if electrocution appears the major cause of death."},{"tag":"Entangled in crop protection nets(including fruit netting, nets over stored food or fish­ponds). Includes threads or fibres not made into nets, but used for crop protection."},{"tag":"Entered man­made structure NOT built or modified to trap animals (code 34) or as a nest­box (code 27) ­ building, letter­box, etc. See field status for codes for roosting, breeding etc."},{"tag":"Found at or in nestbox or other structure specially placed or modified by man for birds to use. Compare with code 46."},{"tag":"Found shot."},{"tag":"Fungal infections (e.g. aspergillosis etc.)."},{"tag":"Hunted, trapped (including all captures by ringers), poisoned intentionally by man but not shot and not for reasons using codes 21 - 29."},{"tag":"In natural hole or cave. NB: status (breeding, roosting etc) coded in col 38."},{"tag":"Malformations - congenital, mechanical (e.g. from broken bill) or from tumours."},{"tag":"No information at all (e.g. ring number written on postcard with no mention of the bird, whether found, whether dead or alive)."},{"tag":"Oil."},{"tag":"Other endoparasites (e.g. blood­parasites, nematodes, trematodes etc.)."},{"tag":"Poisoned through chemical pollution but identity of chemical agent (agents) not known."},{"tag":"Poisoned through chemical pollution. Chemical(s) identified. Use codes 20 - 26 or 34 if poisoning was deliberate."},{"tag":"Poor condition with indication that cold weather was cause."},{"tag":"Poor condition with indication that hot weather was cause."},{"tag":"Poor condition. Starvation or thirst may be mentioned but no indication of cause leading to poor condition of the bird."},{"tag":"Railway - used with fields circumstances presumed and moved before capture/recapture/recovery as for code 40."},{"tag":"Recovered as a result of active human occupation not covered by other codes - industrial, agricultural, forestry, sporting, military. See manual for examples."},{"tag":"Red­tide (dinoflagellate poisoning)."},{"tag":"Ring number of metal ring read in field without the bird being caught."},{"tag":"Road ­ used with circumstances presumed (col 80): 0 definitely through impact with road vehicle; 1 dead on road, presumed impact with road vehicle; OR with moved before capture/recapture/recovery (col 31) 2 moved by vehicle from point of impact"},{"tag":"Shot - for reasons other than codes 12 - 16."},{"tag":"Shot because it was ringed or marked."},{"tag":"Shot in the course of nature protection procedures (eg gulls culled to protect young terns, gulls culled to provide nesting habitat for other species)."},{"tag":"Shot to protect crops, foodstuffs, animals or game species."},{"tag":"Shot to protect human life ­ e.g. air­strike prevention, human health (roosts on buildings or on drinking water reservoirs)."},{"tag":"Shot to provide plumage for decoration or commerce (taxidermy; fishing lures etc.) OR shot as part of a scientific investigation (but NOT because the bird was ringed)."},{"tag":"Taken by cat."},{"tag":"Taken by conspecific."},{"tag":"Taken by other domestic animal or one in captivity (e.g. farmed mink or zoo animals, includes poultry, reptiles etc. in captivity) but use code 20 if taken by falconer's trained bird."},{"tag":"Taken by other species of bird (not conspecific)."},{"tag":"Taken by owl or raptor ­ exact identification of predator available (but use code 20 if taken by falconer's trained bird)."},{"tag":"Taken by owl or raptor ­ exact identification of predator not known."},{"tag":"Taken by reptile, amphibian or fish."},{"tag":"Taken by unspecified animal (but use code 20 if taken by falconer's trained bird)."},{"tag":"Taken by wild or feral mammal (include escaped mink)."},{"tag":"Tangled in natural object (e.g. tree, sheep's wool etc.). NB: tangling by ring or mark is coded 09."},{"tag":"Trapped for caging. Use with condition code to indicate birds found in captivity and column 31 moved before capture/recapture/recovery for birds not found where they were caught. NB: birds taken into captivity for treatment are not included here."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. because it was ringed. Not shot - compare with code 16."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. during nature protection procedures. Not shot - compare with code13."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. for plumage or during scientific investigation. Not shot - compare with code 15."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. to protect crops, foodstuffs, animals or game species. Not shot - compare with code 12."},{"tag":"Trapped, poisoned etc. to protect human life. Not shot - compare with code 14."},{"tag":"Use codes 80 - 89 if more information is available about the type of colour mark."},{"tag":"Veterinary examination made and report available ­ no positive conclusions."},{"tag":"Violent climatological phenomena were involved in the recovery ­ strong winds, tempests, hail, whirlwind, floods etc."},{"tag":"Viral infections."}]},{"name":"aplinkybes_lt","titles":{"lt":"Aptikimo aplinkybės (lietuvių k.)","en":"Circumstances of detection (in Lithuanian)"},"datatype":"string","x-order":18,"x-filterType":"CATEGORY","x-enum":[{"tag":"Aplinkybės visiškai nežinomos"},{"tag":"Apniktas endoparazitų"},{"tag":"Apniktas pirmuonių"},{"tag":"Aptiktas įšalęs lede"},{"tag":"Atsitiktinai dėl žmogaus veiklos"},{"tag":"Atsitrenkė į laidus"},{"tag":"Atsitrenkė į statinį, bet ne į stiklą"},{"tag":"Atsitrenkė į stiklą"},{"tag":"Atsitrenkęs į naturalų (gamtinį) objektą"},{"tag":"Atskrido į šviesą"},{"tag":"Botulizmas"},{"tag":"Buvo su invalidiniais pakitimais"},{"tag":"Buvo sužeistas"},{"tag":"Dėl audros, liūties, krušos ir pan."},{"tag":"Dėl karšto oro"},{"tag":"Dėl kontakto su žmogaus dar naudojamais daiktais"},{"tag":"Dėl kontakto su žmogaus jau nenaudojamais daiktais"},{"tag":"Dėl maisto ar vandens stokos"},{"tag":"Dėl šalto oro"},{"tag":"Identifikuotas pagal kaklo žiedą laisvėje"},{"tag":"Identifikuotas pagal spalvinį koduotą kojos žiedą laisvėje"},{"tag":"Metalinio žiedo įrašas perskaitytas per atstumą (paukščiui esant laisvėje)"},{"tag":"Mirties priežastis – nuodai (kokie nuodai – nežinoma)"},{"tag":"Mirties priežastis – nuodai (kokie nuodai – žinoma)"},{"tag":"Naturaliame uokse ar urve"},{"tag":"Numuštas autotransporto priemonės"},{"tag":"Numuštas geležinkelyje"},{"tag":"Numuštas oro transporto priemonės"},{"tag":"Nuskendęs naturaliame vandens telkinyje"},{"tag":"Nutrenktas elektros"},{"tag":"Nušautas"},{"tag":"Nušautas dėl derliaus ar naminių gyvūnų apsaugos"},{"tag":"Nušautas dėl to, kad buvo žieduotas"},{"tag":"Nušautas dėl žmogaus gerbūvio"},{"tag":"Nušautas gamtosaugos tikslu"},{"tag":"Nušautas komercijos ar mokslinio tyrimo tikslu"},{"tag":"Pateko į bet kokio statinio vidų"},{"tag":"Pateko į dirbtinę vandens talpą"},{"tag":"Patekęs į apsauginius tinklus"},{"tag":"Patekęs į bet kokias gaudykles kitų gyvūnų gaudymui"},{"tag":"Paveiktas grybelinės infekcijos"},{"tag":"Paveiktas virusinės infekcijos"},{"tag":"Paveiktas įvairių ligų sukėlėjų"},{"tag":"Rastas nušautas"},{"tag":"Sugautas dėl derliaus ar naminių gyvūnų apsaugos"},{"tag":"Sugautas dėl to, kad buvo žieduotas"},{"tag":"Sugautas dėl žmogaus gerbūvio"},{"tag":"Sugautas gamtosaugos tikslu"},{"tag":"Sugautas katės"},{"tag":"Sugautas kito gyvūno (kokio – nežinoma)"},{"tag":"Sugautas komercijos ar mokslinio tyrimo tikslu"},{"tag":"Sugautas laikymui nelaisvėje ar laikomas nelaisvėje"},{"tag":"Sugautas laukinio žinduolio"},{"tag":"Sugautas naminio gyvūno (ne katės)"},{"tag":"Sugautas paukščio (ne pelėdos ir ne plėšriojo)"},{"tag":"Sugautas pelėdos ar plėšriojo paukščio (kokio – nežinoma)"},{"tag":"Sugautas pelėdos ar plėšriojo paukščio (žinoma kokio) (jo rūšį įrašyti lauke „Pastabos“)"},{"tag":"Sugautas prie inkilo ar inkile"},{"tag":"Sugautas tos pačios rūšies paukščio"},{"tag":"Sugautas varliagyvio, roplio ar žuvies"},{"tag":"Susitepęs nafta ar jos produktais"},{"tag":"Sąmoningai sugautas"},{"tag":"Vėjo jėgainės zonoje"},{"tag":"Įsipainiojęs naturaliame objekte"}]},{"name":"aplinkybes_spejamos","titles":{"lt":"Požymis, ar aptikimo aplinkybės yra spėjamos","en":"Indicator whether the circumstances of detection are presumed"},"datatype":"boolean","x-order":19},{"name":"aptikimo_pranesejas","titles":{"lt":"Aptikimo pranešėjo kodas","en":"Detection notifier code"},"datatype":"string","x-order":20,"x-filterType":"TEXT"}]}}
Title translated	{'lt': 'Paukščių ir šikšnosparnių aptikimų, žiedavimų ir biometriniai duomenys (paukscio_aptikimas)', 'en': 'Bird and bat detection, ringing and biometric data (paukscio_aptikimas)'}